Des livres d'Aldo Colombini en français...
Aldo Colombini est né en Italie et s'est établi aux USA en 1993. Il est décédé le 12 février 2014 des suites d'un accident vasculaire cérébral.
Ce magicien a écrit de nombreux ouvrages sur la Magie mais il n'a pas poussé le vice (ou la délicatesse) jusqu'à les écrire en français à l'attention des magiciens français et aucun de ses livres n'a vraiment fait l'objet d'une traduction complète.
On peut trouver - pour mémoire - un Very Best Of Aldo Colombini écrit par Richard Vollmer, et également un ouvrage intitulé Cartomagie Impromptue produit par François Montmirel.
Plus récemment un ouvrage de 78 pages intitulé Bravo ! est paru chez CC Editions.
Mais à part cela, à ma connaissance, vous ne trouverez pas grand chose d'autre et c'est fort regrettable car Aldo Colombini était un magicien dont le style est fort apprécié de nombreux magiciens français.
Alors, que faire quand bon nombre de ces mêmes magiciens français maîtrisent peu ou pas l'anglais ?
Certes, la vidéo peut aider à la compréhension d'une routine, mais c'est quand même pas mal de pouvoir se reporter à un livre pour retrouver une description, une série de croquis concernant un tour ou une technique plutôt que devoir chercher dans un DVD la bonne séquence.
Alors, que les magiciens qui apprécient particulièrement Aldo Colombini soient heureux, il existe désormais des ouvrages traduits en langue française et qu'ils pourront obtenir en téléchargement sous la forme d'eBook.
Allez jeter un œil sur le site Lybrary.com dans la rubrique Livres de Magie en Français.
Déjà disponibles :
- CARD TRIPS
- SNAKE EYES
- BAROQUE CARDS
- DIRECT HITS
- CARD JOURNAL
- CARDSDOTCOM
- KILLER KONCEPTS
- DOUBLE DECKER
- CUPS AND BALLS
- THE BAND
- THAT'LL BE THE DAY
- A CUT DEEPER
- ANYTIME, ANYPLACE, ANYWHERE
- FINAL CUT
- VORTEX
- RINGING AROUND
- ON THE ROPES
Sont également disponibles deux ouvrages de Rachel Colombini :
- THE BOOK OF BOOK TESTS
- THE BOOK OF BOOK TESTS 2
Et peut-être que d'autres traductions suivront...
Ah au fait... pour tout vous dire, le traducteur est membre du Magicos Circus Rouennais... 
